See ' on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาร่วม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 9 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เครื่องหมายวรรคตอนภาษาร่วม",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ร่วม",
"lang_code": "mul",
"pos": "punct",
"pos_title": "เครื่องหมายวรรคตอน",
"related": [
{
"word": "\""
},
{
"word": ":"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทนอักขระหลายตัวที่มีรูปร่างคล้ายกัน:"
],
"id": "th-'-mul-punct-IRZm8z3G"
},
{
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทนอักขระหลายตัวที่มีรูปร่างคล้ายกัน:",
"’ (อะพอสทรอฟี)"
],
"id": "th-'-mul-punct-WmZGnoZs"
},
{
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทนอักขระหลายตัวที่มีรูปร่างคล้ายกัน:",
"‛ (อะพอสทรอฟีนำหน้า)"
],
"id": "th-'-mul-punct-8x3lIT9I"
},
{
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทนอักขระหลายตัวที่มีรูปร่างคล้ายกัน:",
"อัญประกาศในบางภาษา: ดูที่ ' '"
],
"id": "th-'-mul-punct-uxgrDEnn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "สัญลักษณ์สำหรับสัทอักษรสากล",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทนอักขระหลายตัวที่มีรูปร่างคล้ายกัน:",
"ˈ (การเน้นพยางค์หลัก)"
],
"id": "th-'-mul-punct-t2TdX9E7",
"raw_tags": [
"ไอพีเอ"
]
},
{
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทนอักขระหลายตัวที่มีรูปร่างคล้ายกัน:",
"׳ (เกเรชของภาษาฮีบรู)"
],
"id": "th-'-mul-punct-Zzfsy3mk"
},
{
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทนอักขระหลายตัวที่มีรูปร่างคล้ายกัน:",
"' (ซัลตีโย)"
],
"id": "th-'-mul-punct-tIIixIBU",
"tags": [
"error-lua-exec"
]
}
],
"tags": [
"punctuation"
],
"word": "'"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาร่วม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ตัวอักษรภาษาร่วม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 9 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ร่วม",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"pos_title": "ตัวอักษร",
"senses": [
{
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทนเสียงหยุดเส้นเสียง หรือการบีบที่เส้นเสียง:"
],
"id": "th-'-mul-character-MoOdP7Gi"
},
{
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทนเสียงหยุดเส้นเสียง หรือการบีบที่เส้นเสียง:",
"'' หรือ ʼ'"
],
"id": "th-'-mul-character-6nthTTzB",
"raw_tags": [
"เทียบ ˀ",
"ˁ",
"ʿ",
"และ ʾ"
]
},
{
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทนเสียงหยุดเส้นเสียง หรือการบีบที่เส้นเสียง:",
"' (ซัลตีโย, ใช้ในบางภาษาของเม็กซิโกและกัวเตมาลา เพื่อแทนเสียงหยุดเส้นเสียง หรือเสียงเสียดแทรก)"
],
"id": "th-'-mul-character-BrOZeYPz",
"tags": [
"error-lua-exec"
]
},
{
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทนเสียงหยุดเส้นเสียง หรือการบีบที่เส้นเสียง:",
"ʻ (โอกีนาของภาษาฮาวาย)"
],
"id": "th-'-mul-character-vI9K9I2k"
}
],
"word": "'"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาร่วม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัญลักษณ์ภาษาร่วม",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 9 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "เครื่องหมายชี้ในบทสวดแองกลิกัน ซึ่งเติมในข้อความที่มีเส้นกั้น (barline) เกิดขึ้นในบทสวด",
"word": ":"
},
{
"sense": "เครื่องหมายชี้ในบทสวดแองกลิกัน ซึ่งเติมในข้อความที่มีเส้นกั้น (barline) เกิดขึ้นในบทสวด",
"word": "*"
},
{
"sense": "เครื่องหมายชี้ในบทสวดแองกลิกัน ซึ่งเติมในข้อความที่มีเส้นกั้น (barline) เกิดขึ้นในบทสวด",
"word": "⋅"
},
{
"sense": "เครื่องหมายชี้ในบทสวดแองกลิกัน ซึ่งเติมในข้อความที่มีเส้นกั้น (barline) เกิดขึ้นในบทสวด",
"word": "—"
},
{
"sense": "เครื่องหมายชี้ในบทสวดแองกลิกัน ซึ่งเติมในข้อความที่มีเส้นกั้น (barline) เกิดขึ้นในบทสวด",
"word": "‖"
},
{
"sense": "เครื่องหมายชี้ในบทสวดแองกลิกัน ซึ่งเติมในข้อความที่มีเส้นกั้น (barline) เกิดขึ้นในบทสวด",
"word": "†"
}
],
"forms": [
{
"form": "’",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ร่วม",
"lang_code": "mul",
"pos": "symbol",
"pos_title": "สัญลักษณ์",
"related": [
{
"word": "\""
},
{
"word": "\""
},
{
"word": "°"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"แทนที่ตัวอักษรหนึ่งตัวหรือมากกว่า ที่ถูกลบออกจากคำเขียน บ่อยครั้งแต่ไม่เสมอไป เพราะตัวอักษรเหล่านั้นไม่ออกเสียง"
],
"id": "th-'-mul-symbol-fm-7pFGv"
},
{
"glosses": [
"แทนที่ตัวอักษรหนึ่งตัวหรือมากกว่า ที่ถูกลบออกจากคำเขียน บ่อยครั้งแต่ไม่เสมอไป เพราะตัวอักษรเหล่านั้นไม่ออกเสียง",
"แทนที่ตัวอักษรเมื่อมีการหดย่อคำสองคำหรือมากกว่า เป็นคำเดียว"
],
"id": "th-'-mul-symbol-eZNaB-Hs"
},
{
"glosses": [
"แทนที่ตัวเลขหนึ่งตัวหรือมากกว่า ที่ถูกลบออกไป ในลักษณะเดียวกัน"
],
"id": "th-'-mul-symbol-lUPUdP0w"
},
{
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทน ฟุต (หน่วยความยาว)"
],
"id": "th-'-mul-symbol-4rpYL3Aq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "mul",
"name": "คณิตศาสตร์",
"orig": "mul:คณิตศาสตร์",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทน ′ (ไพรม์)"
],
"id": "th-'-mul-symbol-mI8Z1N7a",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "mul",
"name": "เวลา",
"orig": "mul:เวลา",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทน นาที หรือ พิลิปดา, วางไว้หลังจำนวนนาทีหรือพิลิปดา"
],
"id": "th-'-mul-symbol-~twr7~4P",
"raw_tags": [
"เวลา",
"มุม"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "¯"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "mul",
"name": "ไวยากรณ์",
"orig": "mul:ไวยากรณ์",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"รูปแบบอื่นของ ¯"
],
"id": "th-'-mul-symbol-183bKngs",
"raw_tags": [
"ไวยากรณ์"
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "mul",
"name": "ดนตรี",
"orig": "mul:ดนตรี",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"เครื่องหมายชี้ในบทสวดแองกลิกัน ซึ่งเติมในข้อความที่มีเส้นกั้น (barline) เกิดขึ้นในบทสวด"
],
"id": "th-'-mul-symbol-zzjdXooa",
"topics": [
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "เครื่องหมายชี้ในบทสวดแองกลิกัน ซึ่งเติมในข้อความที่มีเส้นกั้น (barline) เกิดขึ้นในบทสวด",
"word": "|"
}
],
"word": "'"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 9 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เครื่องหมายวรรคตอนภาษาจีน",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "punct",
"pos_title": "เครื่องหมายวรรคตอน",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"ใช้เติมหน้าตัวอักษร a, e หรือ o ที่ขึ้นต้นพยางค์ ในพินอินหลายพยางค์ เพื่อป้องกันความสับสน (隔音符號／隔音符号)"
],
"id": "th-'-zh-punct-NT0ENgQi"
}
],
"tags": [
"punctuation"
],
"word": "'"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาโปแลนด์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 9 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เครื่องหมายวรรคตอนภาษาโปแลนด์",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "’"
}
],
"lang": "โปแลนด์",
"lang_code": "pl",
"pos": "punct",
"pos_title": "เครื่องหมายวรรคตอน",
"senses": [
{
"glosses": [
"ใช้เติมหน้าปัจจัยผันคำนามของชื่อที่มาจากต่างประเทศ หากตัวอักษรที่อยู่ก่อนหน้าไม่ออกเสียง"
],
"id": "th-'-pl-punct-g3AFw5eP"
}
],
"tags": [
"punctuation"
],
"word": "'"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาฟินแลนด์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัญลักษณ์ภาษาฟินแลนด์",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 9 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "’",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ฟินแลนด์",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"More properly encoded as ’ (U+2019 ), but ' (U+0027 ) is ubiquitous in computing for technical reasons and also used on Wiktionary for normalization purposes.",
"สัญลักษณ์นี้เรียกว่า heittomerkki",
"When used to represent a syllable break, the apostrophe is omitted if the word is hyphenated at the syllable break ( liu’uttaa → liu-uttaa). It is however included in the other two cases."
],
"pos": "symbol",
"pos_title": "สัญลักษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"ใช้แสดงการแบ่งพยางค์ในคำ โดยส่วนใหญ่เกิดจากการลดหลั่นพยัญชนะ"
],
"id": "th-'-fi-symbol-61X41QWO"
},
{
"glosses": [
"ใช้เพื่อแยกคำลงท้ายการผันคำออกจากคำยืมที่ไม่ได้ดัดแปลง โดยเฉพาะเมื่อคำยืมลงท้ายด้วยพยัญชนะไม่ออกเสียง"
],
"id": "th-'-fi-symbol-kEx0JjX-"
},
{
"glosses": [
"ใช้เพื่อแสดงการละเสียงหรือการตัดเสียงทิ้งไป"
],
"id": "th-'-fi-symbol-sR9uue4F"
},
{
"glosses": [
"ใช้เพื่อแสดงการละเสียงหรือการตัดเสียงทิ้งไป",
"แสดงถึงการตัดท้ายคำ (apocope) ที่พบในบทกวี"
],
"id": "th-'-fi-symbol-ajkIh2y7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่ล้าสมัย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ใช้เพื่อแสดงการละเสียงหรือการตัดเสียงทิ้งไป",
"แสดงถึงเสียงที่ถูกละเว้นเป็นส่วนหนึ่งของการหดย่อคำ"
],
"id": "th-'-fi-symbol-CKT0yXHu",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"ใช้เพื่อแสดงการละเสียงหรือการตัดเสียงทิ้งไป",
"ในแหล่งข้อมูลทางภาษาศาสตร์และไวยากรณ์บางแห่ง เทียบเท่ากับ ˣ"
],
"id": "th-'-fi-symbol-XK9ReGln"
}
],
"word": "'"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาลิทัวเนีย",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 9 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เครื่องหมายวรรคตอนภาษาลิทัวเนีย",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ลิทัวเนีย",
"lang_code": "lt",
"pos": "punct",
"pos_title": "เครื่องหมายวรรคตอน",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "’"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "mul",
"name": "ไวยากรณ์",
"orig": "mul:ไวยากรณ์",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"รูปแบบอื่นของ ’"
],
"id": "th-'-lt-punct-Hvnq7i7f",
"raw_tags": [
"ไวยากรณ์"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"punctuation"
],
"word": "'"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาสกอต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัญลักษณ์ภาษาสกอต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 9 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "’",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "สกอต",
"lang_code": "sco",
"pos": "symbol",
"pos_title": "สัญลักษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"แทนที่ตัวอักษรหนึ่งตัวหรือมากกว่า ที่ถูกลบออกจากคำเขียน"
],
"id": "th-'-sco-symbol-v-LJDIxn"
},
{
"glosses": [
"The apologetic apostrophe: ใช้แทรกเข้าไปในคำภาษาสกอต เพื่อให้ดูเหมือนว่าเป็นคำหดย่อจากภาษาอังกฤษ"
],
"id": "th-'-sco-symbol-j88DCWzF"
}
],
"word": "'"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัญลักษณ์ภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 9 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"pos": "symbol",
"pos_title": "สัญลักษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"ดูที่ ’"
],
"id": "th-'-en-symbol-cNvDZqE-"
}
],
"word": "'"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "คำอนุภาคภาษาอังกฤษ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 9 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"pos": "particle",
"pos_title": "คำอนุภาค",
"senses": [
{
"glosses": [
"ดูที่ -'"
],
"id": "th-'-en-particle-CbVrwHRr"
}
],
"word": "'"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาอิตาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "สัญลักษณ์ภาษาอิตาลี",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 9 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"notes": [
"สัญลักษณ์นี้เรียกว่า apostrofo"
],
"pos": "symbol",
"pos_title": "สัญลักษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "un poco → un po'",
"translation": "เล็กน้อย, นิดหน่อย"
},
{
"text": "a modo di → a mo' di",
"translation": "เหมือน, เช่น"
}
],
"glosses": [
"ใช้เพื่อแสดงการตัดทอนคำ"
],
"id": "th-'-it-symbol-6TMZhFO0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่มีตัวอย่างการใช้",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่เป็นภาษาไม่มาตรฐาน",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาอิตาลีที่ไม่ควรใช้",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "perche' (มาตรฐาน: perché)",
"translation": "ด้วยเหตุว่า; เพราะ"
},
{
"text": "c'e' (มาตรฐาน: c'è)",
"translation": "มี..."
}
],
"glosses": [
"ใช้หลังจากสระที่ลงท้ายคำ เพื่อใช้แทน grave accent หรือ acute accent โดยเฉพาะกับข้อความที่เป็นอักษรตัวใหญ่"
],
"id": "th-'-it-symbol-UHvio-n4",
"tags": [
"nonstandard",
"proscribed"
]
}
],
"word": "'"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "คำหลักภาษาเอสเปรันโต",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มี 9 รายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "หน้าที่มีรายการ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "เครื่องหมายวรรคตอนภาษาเอสเปรันโต",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "เอสเปรันโต",
"lang_code": "eo",
"notes": [
"สัญลักษณ์นี้ไม่ออกเสียง",
"When the final -o is replaced by an apostrophe, the word is stressed in the syllable that was the penultimate before the omission, thus the new final syllable.",
"Almost exclusively used in poetry and proverbs. In ordinary language it is barely used, and many Esperantists might even not understand it.",
"The apostrophe itself is sometime omitted by some poets, but this is considered non-standard and may create confusion."
],
"pos": "punct",
"pos_title": "เครื่องหมายวรรคตอน",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเอสเปรันโตที่ใช้ในบทร้อยกรอง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ใช้แสดงการละ a (อา) ใน la (ลา) กลายเป็น l' (ล')"
],
"id": "th-'-eo-punct--tzTFTUn",
"raw_tags": [
"โดยหลัก ร้อยกรอง"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเอสเปรันโตที่มีการยกข้อความ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ศัพท์ภาษาเอสเปรันโตที่ใช้ในบทร้อยกรอง",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
122
]
],
"ref": "1891, L. L. Zamenhof, translated by L. L. Zamenhof, La Espero [The Hope]:",
"text": "Ne al glavo sangon soifanta / ĝi la homan tiras familion: / al la mond'' eterne militanta / ĝi promesas sanktan harmonion.",
"translation": "Not to a bloodthirsty sword / does it draw the human family: / to the eternally fighting world / it promises sacred harmony."
}
],
"glosses": [
"ใช้แสดงการละ -o (-โอ) ตัวสุดท้ายของคำนามกรรตุการกเอกพจน์"
],
"id": "th-'-eo-punct-wTwPgVBh",
"raw_tags": [
"โดยหลัก ร้อยกรอง"
]
}
],
"tags": [
"punctuation"
],
"word": "'"
}
{
"categories": [
"คำหลักภาษาจีน",
"หน้าที่มี 9 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"เครื่องหมายวรรคตอนภาษาจีน"
],
"lang": "จีน",
"lang_code": "zh",
"pos": "punct",
"pos_title": "เครื่องหมายวรรคตอน",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese redlinks/zh-l"
],
"glosses": [
"ใช้เติมหน้าตัวอักษร a, e หรือ o ที่ขึ้นต้นพยางค์ ในพินอินหลายพยางค์ เพื่อป้องกันความสับสน (隔音符號／隔音符号)"
]
}
],
"tags": [
"punctuation"
],
"word": "'"
}
{
"categories": [
"คำหลักภาษาฟินแลนด์",
"สัญลักษณ์ภาษาฟินแลนด์",
"หน้าที่มี 9 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"forms": [
{
"form": "’",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ฟินแลนด์",
"lang_code": "fi",
"notes": [
"More properly encoded as ’ (U+2019 ), but ' (U+0027 ) is ubiquitous in computing for technical reasons and also used on Wiktionary for normalization purposes.",
"สัญลักษณ์นี้เรียกว่า heittomerkki",
"When used to represent a syllable break, the apostrophe is omitted if the word is hyphenated at the syllable break ( liu’uttaa → liu-uttaa). It is however included in the other two cases."
],
"pos": "symbol",
"pos_title": "สัญลักษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"ใช้แสดงการแบ่งพยางค์ในคำ โดยส่วนใหญ่เกิดจากการลดหลั่นพยัญชนะ"
]
},
{
"glosses": [
"ใช้เพื่อแยกคำลงท้ายการผันคำออกจากคำยืมที่ไม่ได้ดัดแปลง โดยเฉพาะเมื่อคำยืมลงท้ายด้วยพยัญชนะไม่ออกเสียง"
]
},
{
"glosses": [
"ใช้เพื่อแสดงการละเสียงหรือการตัดเสียงทิ้งไป"
]
},
{
"glosses": [
"ใช้เพื่อแสดงการละเสียงหรือการตัดเสียงทิ้งไป",
"แสดงถึงการตัดท้ายคำ (apocope) ที่พบในบทกวี"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาฟินแลนด์ที่ล้าสมัย"
],
"glosses": [
"ใช้เพื่อแสดงการละเสียงหรือการตัดเสียงทิ้งไป",
"แสดงถึงเสียงที่ถูกละเว้นเป็นส่วนหนึ่งของการหดย่อคำ"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"glosses": [
"ใช้เพื่อแสดงการละเสียงหรือการตัดเสียงทิ้งไป",
"ในแหล่งข้อมูลทางภาษาศาสตร์และไวยากรณ์บางแห่ง เทียบเท่ากับ ˣ"
]
}
],
"word": "'"
}
{
"categories": [
"คำหลักภาษาร่วม",
"หน้าที่มี 9 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"เครื่องหมายวรรคตอนภาษาร่วม"
],
"lang": "ร่วม",
"lang_code": "mul",
"pos": "punct",
"pos_title": "เครื่องหมายวรรคตอน",
"related": [
{
"word": "\""
},
{
"word": ":"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทนอักขระหลายตัวที่มีรูปร่างคล้ายกัน:"
]
},
{
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทนอักขระหลายตัวที่มีรูปร่างคล้ายกัน:",
"’ (อะพอสทรอฟี)"
]
},
{
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทนอักขระหลายตัวที่มีรูปร่างคล้ายกัน:",
"‛ (อะพอสทรอฟีนำหน้า)"
]
},
{
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทนอักขระหลายตัวที่มีรูปร่างคล้ายกัน:",
"อัญประกาศในบางภาษา: ดูที่ ' '"
]
},
{
"categories": [
"สัญลักษณ์สำหรับสัทอักษรสากล"
],
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทนอักขระหลายตัวที่มีรูปร่างคล้ายกัน:",
"ˈ (การเน้นพยางค์หลัก)"
],
"raw_tags": [
"ไอพีเอ"
]
},
{
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทนอักขระหลายตัวที่มีรูปร่างคล้ายกัน:",
"׳ (เกเรชของภาษาฮีบรู)"
]
},
{
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทนอักขระหลายตัวที่มีรูปร่างคล้ายกัน:",
"' (ซัลตีโย)"
],
"tags": [
"error-lua-exec"
]
}
],
"tags": [
"punctuation"
],
"word": "'"
}
{
"categories": [
"คำหลักภาษาร่วม",
"ตัวอักษรภาษาร่วม",
"หน้าที่มี 9 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"lang": "ร่วม",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"pos_title": "ตัวอักษร",
"senses": [
{
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทนเสียงหยุดเส้นเสียง หรือการบีบที่เส้นเสียง:"
]
},
{
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทนเสียงหยุดเส้นเสียง หรือการบีบที่เส้นเสียง:",
"'' หรือ ʼ'"
],
"raw_tags": [
"เทียบ ˀ",
"ˁ",
"ʿ",
"และ ʾ"
]
},
{
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทนเสียงหยุดเส้นเสียง หรือการบีบที่เส้นเสียง:",
"' (ซัลตีโย, ใช้ในบางภาษาของเม็กซิโกและกัวเตมาลา เพื่อแทนเสียงหยุดเส้นเสียง หรือเสียงเสียดแทรก)"
],
"tags": [
"error-lua-exec"
]
},
{
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทนเสียงหยุดเส้นเสียง หรือการบีบที่เส้นเสียง:",
"ʻ (โอกีนาของภาษาฮาวาย)"
]
}
],
"word": "'"
}
{
"categories": [
"คำหลักภาษาร่วม",
"สัญลักษณ์ภาษาร่วม",
"หน้าที่มี 9 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "เครื่องหมายชี้ในบทสวดแองกลิกัน ซึ่งเติมในข้อความที่มีเส้นกั้น (barline) เกิดขึ้นในบทสวด",
"word": ":"
},
{
"sense": "เครื่องหมายชี้ในบทสวดแองกลิกัน ซึ่งเติมในข้อความที่มีเส้นกั้น (barline) เกิดขึ้นในบทสวด",
"word": "*"
},
{
"sense": "เครื่องหมายชี้ในบทสวดแองกลิกัน ซึ่งเติมในข้อความที่มีเส้นกั้น (barline) เกิดขึ้นในบทสวด",
"word": "⋅"
},
{
"sense": "เครื่องหมายชี้ในบทสวดแองกลิกัน ซึ่งเติมในข้อความที่มีเส้นกั้น (barline) เกิดขึ้นในบทสวด",
"word": "—"
},
{
"sense": "เครื่องหมายชี้ในบทสวดแองกลิกัน ซึ่งเติมในข้อความที่มีเส้นกั้น (barline) เกิดขึ้นในบทสวด",
"word": "‖"
},
{
"sense": "เครื่องหมายชี้ในบทสวดแองกลิกัน ซึ่งเติมในข้อความที่มีเส้นกั้น (barline) เกิดขึ้นในบทสวด",
"word": "†"
}
],
"forms": [
{
"form": "’",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "ร่วม",
"lang_code": "mul",
"pos": "symbol",
"pos_title": "สัญลักษณ์",
"related": [
{
"word": "\""
},
{
"word": "\""
},
{
"word": "°"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"แทนที่ตัวอักษรหนึ่งตัวหรือมากกว่า ที่ถูกลบออกจากคำเขียน บ่อยครั้งแต่ไม่เสมอไป เพราะตัวอักษรเหล่านั้นไม่ออกเสียง"
]
},
{
"glosses": [
"แทนที่ตัวอักษรหนึ่งตัวหรือมากกว่า ที่ถูกลบออกจากคำเขียน บ่อยครั้งแต่ไม่เสมอไป เพราะตัวอักษรเหล่านั้นไม่ออกเสียง",
"แทนที่ตัวอักษรเมื่อมีการหดย่อคำสองคำหรือมากกว่า เป็นคำเดียว"
]
},
{
"glosses": [
"แทนที่ตัวเลขหนึ่งตัวหรือมากกว่า ที่ถูกลบออกไป ในลักษณะเดียวกัน"
]
},
{
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทน ฟุต (หน่วยความยาว)"
]
},
{
"categories": [
"mul:คณิตศาสตร์"
],
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทน ′ (ไพรม์)"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"mul:เวลา"
],
"glosses": [
"อักขระในรหัสแอสกี ใช้แทน นาที หรือ พิลิปดา, วางไว้หลังจำนวนนาทีหรือพิลิปดา"
],
"raw_tags": [
"เวลา",
"มุม"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "¯"
}
],
"categories": [
"mul:ไวยากรณ์"
],
"glosses": [
"รูปแบบอื่นของ ¯"
],
"raw_tags": [
"ไวยากรณ์"
],
"tags": [
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"mul:ดนตรี"
],
"glosses": [
"เครื่องหมายชี้ในบทสวดแองกลิกัน ซึ่งเติมในข้อความที่มีเส้นกั้น (barline) เกิดขึ้นในบทสวด"
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "เครื่องหมายชี้ในบทสวดแองกลิกัน ซึ่งเติมในข้อความที่มีเส้นกั้น (barline) เกิดขึ้นในบทสวด",
"word": "|"
}
],
"word": "'"
}
{
"categories": [
"คำหลักภาษาลิทัวเนีย",
"หน้าที่มี 9 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"เครื่องหมายวรรคตอนภาษาลิทัวเนีย"
],
"lang": "ลิทัวเนีย",
"lang_code": "lt",
"pos": "punct",
"pos_title": "เครื่องหมายวรรคตอน",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "’"
}
],
"categories": [
"mul:ไวยากรณ์"
],
"glosses": [
"รูปแบบอื่นของ ’"
],
"raw_tags": [
"ไวยากรณ์"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"punctuation"
],
"word": "'"
}
{
"categories": [
"คำหลักภาษาสกอต",
"สัญลักษณ์ภาษาสกอต",
"หน้าที่มี 9 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"forms": [
{
"form": "’",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "สกอต",
"lang_code": "sco",
"pos": "symbol",
"pos_title": "สัญลักษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"แทนที่ตัวอักษรหนึ่งตัวหรือมากกว่า ที่ถูกลบออกจากคำเขียน"
]
},
{
"glosses": [
"The apologetic apostrophe: ใช้แทรกเข้าไปในคำภาษาสกอต เพื่อให้ดูเหมือนว่าเป็นคำหดย่อจากภาษาอังกฤษ"
]
}
],
"word": "'"
}
{
"categories": [
"คำหลักภาษาอังกฤษ",
"สัญลักษณ์ภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มี 9 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"pos": "symbol",
"pos_title": "สัญลักษณ์",
"senses": [
{
"glosses": [
"ดูที่ ’"
]
}
],
"word": "'"
}
{
"categories": [
"คำหลักภาษาอังกฤษ",
"คำอนุภาคภาษาอังกฤษ",
"หน้าที่มี 9 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"lang": "อังกฤษ",
"lang_code": "en",
"pos": "particle",
"pos_title": "คำอนุภาค",
"senses": [
{
"glosses": [
"ดูที่ -'"
]
}
],
"word": "'"
}
{
"categories": [
"คำหลักภาษาอิตาลี",
"สัญลักษณ์ภาษาอิตาลี",
"หน้าที่มี 9 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ"
],
"lang": "อิตาลี",
"lang_code": "it",
"notes": [
"สัญลักษณ์นี้เรียกว่า apostrofo"
],
"pos": "symbol",
"pos_title": "สัญลักษณ์",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่มีตัวอย่างการใช้"
],
"examples": [
{
"text": "un poco → un po'",
"translation": "เล็กน้อย, นิดหน่อย"
},
{
"text": "a modo di → a mo' di",
"translation": "เหมือน, เช่น"
}
],
"glosses": [
"ใช้เพื่อแสดงการตัดทอนคำ"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่มีตัวอย่างการใช้",
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่เป็นภาษาไม่มาตรฐาน",
"ศัพท์ภาษาอิตาลีที่ไม่ควรใช้"
],
"examples": [
{
"text": "perche' (มาตรฐาน: perché)",
"translation": "ด้วยเหตุว่า; เพราะ"
},
{
"text": "c'e' (มาตรฐาน: c'è)",
"translation": "มี..."
}
],
"glosses": [
"ใช้หลังจากสระที่ลงท้ายคำ เพื่อใช้แทน grave accent หรือ acute accent โดยเฉพาะกับข้อความที่เป็นอักษรตัวใหญ่"
],
"tags": [
"nonstandard",
"proscribed"
]
}
],
"word": "'"
}
{
"categories": [
"คำหลักภาษาเอสเปรันโต",
"หน้าที่มี 9 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"เครื่องหมายวรรคตอนภาษาเอสเปรันโต"
],
"forms": [
{
"form": "'",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "เอสเปรันโต",
"lang_code": "eo",
"notes": [
"สัญลักษณ์นี้ไม่ออกเสียง",
"When the final -o is replaced by an apostrophe, the word is stressed in the syllable that was the penultimate before the omission, thus the new final syllable.",
"Almost exclusively used in poetry and proverbs. In ordinary language it is barely used, and many Esperantists might even not understand it.",
"The apostrophe itself is sometime omitted by some poets, but this is considered non-standard and may create confusion."
],
"pos": "punct",
"pos_title": "เครื่องหมายวรรคตอน",
"senses": [
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเอสเปรันโตที่ใช้ในบทร้อยกรอง"
],
"glosses": [
"ใช้แสดงการละ a (อา) ใน la (ลา) กลายเป็น l' (ล')"
],
"raw_tags": [
"โดยหลัก ร้อยกรอง"
]
},
{
"categories": [
"ศัพท์ภาษาเอสเปรันโตที่มีการยกข้อความ",
"ศัพท์ภาษาเอสเปรันโตที่ใช้ในบทร้อยกรอง"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
122
]
],
"ref": "1891, L. L. Zamenhof, translated by L. L. Zamenhof, La Espero [The Hope]:",
"text": "Ne al glavo sangon soifanta / ĝi la homan tiras familion: / al la mond'' eterne militanta / ĝi promesas sanktan harmonion.",
"translation": "Not to a bloodthirsty sword / does it draw the human family: / to the eternally fighting world / it promises sacred harmony."
}
],
"glosses": [
"ใช้แสดงการละ -o (-โอ) ตัวสุดท้ายของคำนามกรรตุการกเอกพจน์"
],
"raw_tags": [
"โดยหลัก ร้อยกรอง"
]
}
],
"tags": [
"punctuation"
],
"word": "'"
}
{
"categories": [
"คำหลักภาษาโปแลนด์",
"หน้าที่มี 9 รายการ",
"หน้าที่มีรายการ",
"เครื่องหมายวรรคตอนภาษาโปแลนด์"
],
"forms": [
{
"form": "’"
}
],
"lang": "โปแลนด์",
"lang_code": "pl",
"pos": "punct",
"pos_title": "เครื่องหมายวรรคตอน",
"senses": [
{
"glosses": [
"ใช้เติมหน้าปัจจัยผันคำนามของชื่อที่มาจากต่างประเทศ หากตัวอักษรที่อยู่ก่อนหน้าไม่ออกเสียง"
]
}
],
"tags": [
"punctuation"
],
"word": "'"
}
Download raw JSONL data for ' meaning in All languages combined (18.4kB)
{
"called_from": "th/page/106",
"msg": "Unknown title: เครื่องหมายเสริมอักษร",
"path": [
"'"
],
"section": "ร่วม",
"subsection": "เครื่องหมายเสริมอักษร",
"title": "'",
"trace": ""
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('links/templates', 'l_term_t') parent ('แม่แบบ:link', {1: 'mul', 2: 'ꞌ'})",
"path": [
"'",
"Template:l",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "ร่วม",
"subsection": "เครื่องหมายวรรคตอน",
"title": "'",
"trace": "[string \"Module:links\"]:1233: attempt to index local 'best' (a nil value)"
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('links/templates', 'l_term_t') parent ('แม่แบบ:link', {1: 'mul', 2: 'ꞌ'})",
"path": [
"'",
"Template:l",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "ร่วม",
"subsection": "ตัวอักษร",
"title": "'",
"trace": "[string \"Module:links\"]:1233: attempt to index local 'best' (a nil value)"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-02 from the thwiktionary dump dated 2026-07-02 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.